Traduction de «mme davis lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Davis : Lorsque la recherche dont j'ai parlé a été publiée en 1997 et 1998, je suis devenue connue comme une personne à qui l'on pouvait parler de ces problèmes.
Ms. Davis: When the research was published in 1997 and 1998, to which I referred, I became known as someone that people could talk to about issues.

Mme Davis : Lorsque j'ai obtenu des avis juridiques des militaires avant de venir, l'hypothèse sous-jacente était que cela ne déplacerait vraisemblablement pas une période d'affectation normale à des opérations.
Ms. Davis: When I did get some legal advice from within the military before I came, the assumption underlying that is that it probably would not exceed a normal length of an operational tour.

Mme Davis : Quelles sont les conséquences pour la carrière de ces officiers lorsqu'un tel événement apparaît au grand jour?
Ms. Davis: What are the career implications for leaders when such an event is known to have taken place?

Mme Davis : Au Collège militaire royal, en ce qui concerne les cadets et le système disciplinaire, il s'agit d'un système public lorsqu'il y a condamnation en cour martiale, mais il s'agit dans la plupart des cas de délits du genre ivresse dans un lieu public.
Ms. Davis: At the Royal Military College with cadets and the disciplinary system, it is a public system when they are convicted in a court martial, but it is usually offences such as being drunk in a public place.

Mme Morin: Lorsque nous avons commencé il y a 27 ans, la situation concernant l'alcool et les drogues était très similaire à celle que l'on trouve à Davis Inlet aujourd'hui.
Ms Morin: When we started 27 years ago, the situation with alcohol and drugs was much like the Davis Inlet situation is today.