Vertaling van "mme daly todd " (Frans → Engels) :

Avant de demander à Mme Daly Todd de vous livrer une brève présentation concernant le projet de loi C-216, nous vous remercions de nous donner la possibilité de vous rencontrer afin de discuter et de défendre notre position à ce sujet.
Before asking Ms Daly Todd to give you a brief presentation on Bill C-216, we would like to thank you for giving us this opportunity to meet you to present and defend our position on this subject.

Nous accueillons Mme Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique, ainsi que Mme Gail Lacombe, présidente de l'Association des consommateurs du Canada. Nous recevons également Mme Philippa Lawson, conseillère juridique du Centre pour la promotion de l'intérêt public.
We have with us Ms. Rosalie Daly Todd, the former executive director and legal counsel; and Ms. Gail Lacombe, the president of the Consumers' Association of Canada; and we have Ms. Philippa Lawson, counsel for the Public Interest Advocacy Centre.

Mme Rosalie Daly Todd: Ce n'est pas que nous ne soyons pas en faveur de l'adoption, par les provinces, de leur propre législation; mais comme l'a dit Mme Lawson, nous ne voulons pas d'une protection morcelée et inégale d'une province à l'autre.
Ms. Rosalie Daly Todd: Again, it's not that we wouldn't support provincial legislation, but as I believe Ms. Lawson mentioned, we don't want a patchwork of unequal protection across the country.

Mme Rosalie Daly Todd: Je suis d'accord avec Mme Lawson.
Ms. Rosalie Daly Todd: I agree with what Ms. Lawson said.

Mme Rosalie Daly Todd (ancienne directrice générale et conseillère juridique, Association des consommateurs du Canada): Merci, Gail.
Ms. Rosalie Daly Todd (Former Executive Director and Legal Counsel, Consumers' Association of Canada): Thank you, Gail.