Vertaling van "rosalie daly todd " (Frans → Engels) :

Rosalie Daly Todd et Philippa Lawson font chacune une déclaration et, avec l'autre témoin, répondent aux questions.
Rosalie Daly Todd and Philippa Lawson each made an opening statement and with the witness answered questions.

Témoins : De l'Association des consommateurs du Canada : Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique; Gail Lacombe, présidente. Du Centre pour la défense de l'intérêt public : Philippa Lawson, conseillère juridique.
Witnesses: From the Consumers' Association of Canada: Rosalie Daly Todd, Former Executive Director and Legal Counsel; Gail Lacombe, President; From the Public Interest Advocacy Centre: Philippa Lawson, Counsel.

Mme Rosalie Daly Todd (ancienne directrice générale et conseillère juridique, Association des consommateurs du Canada): Merci, Gail.
Ms. Rosalie Daly Todd (Former Executive Director and Legal Counsel, Consumers' Association of Canada): Thank you, Gail.

Mme Rosalie Daly Todd: Voilà précisément pourquoi nous sommes venus appuyer l'adoption de ce projet de loi, qui permet au gouvernement fédéral d'utiliser ses pouvoirs en matière de réglementation commerciale et d'imposer une loi fédérale.
Ms. Rosalie Daly Todd: That's why we're here supporting this bill, because the federal government is proposing to use its trade and commerce powers to have federal legislation.

Nous accueillons Mme Rosalie Daly Todd, ancienne directrice générale et conseillère juridique, ainsi que Mme Gail Lacombe, présidente de l'Association des consommateurs du Canada. Nous recevons également Mme Philippa Lawson, conseillère juridique du Centre pour la promotion de l'intérêt public.
We have with us Ms. Rosalie Daly Todd, the former executive director and legal counsel; and Ms. Gail Lacombe, the president of the Consumers' Association of Canada; and we have Ms. Philippa Lawson, counsel for the Public Interest Advocacy Centre.