Traduction de «mme crowder veut » (Français → Anglais) :

Mme Crowder veut prendre la parole.
Ms. Crowder would like to speak to that.

C'est dans le nouvel article 3.1, peut-être que Mme Crowder veut en faire la proposition.
This is under new clause 3.1, maybe Ms. Crowder would like to move that.

Je pense que M. Rickford a demandé une comparaison et que Mme Crowder veut connaître certaines données.
You are not compelled to send it to us, but if you would, our committee would certainly appreciate it.

Je vois que Mme Crowder veut intervenir.
I see I have points now from Madam Crowder.

[Traduction] Mme Jean Crowder: Monsieur le Président, si l'on veut parler d'obésité et d'embonpoint, il serait opportun de rappeler à la Chambre que le NPD a présenté une motion sur les gras trans, l'un des facteurs dont il faut tenir compte dans les régimes, entre autres. Je suis d'accord avec le député: c'est crucial.
[English] Ms. Jean Crowder: Mr. Speaker, if we are going to talk about obesity and weight control, it seems timely to remind members that the NDP brought forward the motion on trans fats, which is one factor in dealing with things like diet.