Traduction de «mme crowder puis mme karetak-lindell » (Français → Anglais) :

À ce moment-ci, on y trouve Mme Crowder puis Mme Karetak-Lindell.
At this point I have Ms. Crowder and Ms. Karetak-Lindell.

Y sont inscrits M. Storseth, Mme Neville, Mme Crowder et Mme Karetak-Lindell.
I have Mr. Storseth, followed by Ms. Neville, Ms. Crowder, and Ms. Karetak-Lindell.

Nous pourrions par la suite nous pencher sur la motion de M. Thibault, étant donné que nous avons eu l'occasion d'échanger avec M. Waddington à plusieurs reprises (0930) [Traduction] La présidente: C'est très gentil, monsieur Ménard, mais j'ai eu une demande de Mme Dhalla, ensuite je dois donner la parole à Mme Crowder, puis nous reviendrons aux conservateurs.
Later, we can turn our attention to Mr. Thibault's motion, since we've had an opportunity to converse with Mr. Waddington on a number of occasions (0930) [English] The Chair: That's very gracious, Mr. Ménard, but I did have a request from Ms. Dhalla, and then I have to offer the floor to Ms. Crowder, and then we'll come back to the Conservatives.

Nous essayons de fixer une date, et pour le moment, il est question que cette réunion se tienne mardi prochain, si nous réussissons à coordonner tout cela avec votre bureau, avec celui de Mme Crowder ou avec celui de Mme Karetak-Lindell. Nous allons donc poursuivre ce travail, et nous avons un certain nombre d'éléments à l'ordre du jour de cette réunion.
We're trying to plan a date, and currently we're looking at Tuesday, if we can coordinate it with your office, Madam Crowder's office, and Madam Neville's or Madam Karetak-Lindell's. We'll just have to continue to do that, and we'll have some things on the agenda for that.

Il s'agit d'un sous-comité composé de Mme Crowder et de Mme Karetak-Lindell.
I will ask the clerk to make sure he finds something that's amenable to the subcommittee. This is a subcommittee; it is Madam Crowder and Madam Karetak-Lindell.