Vertaling van "mme copps était " (Frans → Engels) :

La ministre du Patrimoine, Mme Copps, était d'ailleurs bien consciente du fait que le projet de loi avait besoin d'ajustements lors de son dépôt en Chambre.
The Heritage Minister Ms Copps was well aware of the fact that the bill needed adjustments when it was introduced in the House.

M. Vena: Si, Mme Copps était ministre en 1993.
Mr. Vena: It was Minister Copps in 1993.

J'en ai donc profité pour m'entretenir avec la sous-ministre Mme Larocque, car Mme Copps n'était pas présente.
I took the opportunity to talk with Deputy Minister Larocque, because Ms. Copps was not there.

Quand Mme Copps était dans l'opposition, elle a affirmé à la Chambre des communes, au cours d'un débat:
When Ms Copps was in opposition, she stated the following during a debate in the House of Commons:

Même au sein du Cabinet libéral, on nous dit que certains ministres semblent croire que, si Mme Copps était déterminée à précipiter l'adoption du projet de loi sur le MMT, c'était davantage pour des raisons politiques personnelles (c'est-à-dire pour sauver la face) que pour des raisons environnementales.
Even within the Liberal cabinet, we are told, some ministers seem concerned that Copps' determination to ram the MMT legislation through has more to do with her personal political agenda (e.g., saving face) than practical environmental considerations.