Traduction de «car mme copps » (Français → Anglais) :

J'en ai donc profité pour m'entretenir avec la sous-ministre Mme Larocque, car Mme Copps n'était pas présente.
I took the opportunity to talk with Deputy Minister Larocque, because Ms. Copps was not there.

Mme Copps l'a présentée, car elle pensait que les Canadiens ne voulaient pas que leurs impôts financent des oeuvres pornographiques ou contenant de la violence gratuite.
The reason she came up with this idea, she said, is that Canadians did not want their tax dollars funding pornography and undue violence.

Mme Copps: Mais les journalistes n'étaient pas admis, car, selon le secrétaire de presse du chef du Parti réformiste, il s'agissait simplement d'une rencontre pour faire connaissance.
Ms. Copps: However the press was not allowed because according to the press secretary of the leader of the Reform Party it was only a ``get to know you'' session.

Mme Copps: Même si nous avions signé une entente avec le Conseil du Trésor, cette responsabilité m'incombe néanmoins, car la loi n'a pas changé.
Ms Copps: Even if we had signed an agreement with Treasury Board, this responsibility would nevertheless fall to me, because the law has not changed.

Mme Copps: Nous avons nommé au conseil des membres appartenant aux communautés minoritaires car on constatait que les cinéastes francophones travaillaient au Québec et les cinéastes anglophones travaillaient hors Québec.
Ms Copps: We actually took Governor in Council appointees from the minority communities and put them on the board, because what happened before was that French filmmakers were working in Quebec and English filmmakers working outside Quebec.