Traduction de «mme copps avait » (Français → Anglais) :

L'accord offre aux périodiques canadiens une protection bien moindre que ce que Mme Copps avait promis à l'origine.
The agreement provides significant less protection for the Canadian magazine than Ms. Copps originally had promised.

Mme Copps avait vu la nécessité d'un tel instrument, et c'est tout à son honneur, et le gouvernement de l'époque avait aussi vu cette nécessité.
To the credit of Madam Copps, she saw, and the government at the time saw, the necessity for such an instrument.

Le ministre Marchi avait un point de vue particulier, et Mme Copps avait un point de vue qui me paraissait juste.
Minister Marchi had a view, and Minister Copps had a view which I thought was the right view.

C'étaient des enveloppes que Mme Copps avait annoncées à la fin des années 1990, l'un de 15 millions et l'autre de 18 millions.
These were the envelopes Ms. Copps announced at the end of the 90s — one for $15 million and the other for $18 million.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, le premier ministre a bien précisé que Mme Copps avait pris une décision personnelle très importante, celle de demander aux électeurs leur avis sur sa position de députée.
Senator Fairbairn: Honourable senators, it has been made clear by the Prime Minister that Ms Copps made a very important personal decision to seek her constituents' views on her position as a member of Parliament.