Vertaling van "mme clarkson concerne " (Frans → Engels) :

Le troisième thème, dont nous avons vraiment entendu parler aujourd'hui pour la première fois de la bouche de Mme Clarkson, concerne la protection de notre patrimoine contre les nouvelles forces de la technologie et de la mondialisation.
The third theme, which I think we've really heard for the first time today from Ms. Clarkson, is to do with the protection of our heritage from the new forces of technology and globalization.

Patrimoine canadien Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports du Comité permanent du patrimoine canadien à savoir : le quatrième rapport du Comité sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2005; le cinquième rapport du Comité sur le projet de loi C-18, Loi modifiant la Loi sur Téléfilm Canada et une autre loi en conséquence; et le sixième rapport du Comité concernant le certificat de nomination de S. Wayne Clarkson au poste de directeur général de Téléfilm Canada.
Canadian Heritage Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, three reports from the Standing Committee on Canadian Heritage: the fourth report on the supplementary estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2005 and report the same; the fifth report on Bill C-18, an act to amend the Telefilm Canada Act and another act; and the sixth report concerning the certificate of appointment of S. Wayne Clarkson to the position of executive director of Telefilm Canada.

Madame Robillard, pour avoir l'avis de Sa Majesté concernant l'élimination du serment d'allégeance, avez-vous eu des entretiens avec son excellence la gouverneure générale, Mme Adrienne Clarkson, ou avec Sa Majesté?
Ms. Robillard, in respect of obtaining Her Majesty's view on the elimination of the oath of allegiance, have you had conversations with Her Excellency the Governor General, Adrienne Clarkson, or with Her Majesty?