Patrimoine canadien Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports du Comité permanent du patrimoine canadien à savoir : le quatrième rapport du Comité sur le Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2005; le cinquième rapport du Comité sur le projet de loi C-18, Loi modifiant la Loi sur Téléfilm Canada et une autre loi en conséquence; et le sixième rapport du Comité concernant le certificat de nomination de S. Wayne Clarkson au poste de directeur général de Téléfilm Canada.
Canadian Heritage Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, three reports from the Standing Committee on Canadian Heritage: the fourth report on the supplementary estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2005 and report the same; the fifth report on Bill C-18, an act to amend the Telefilm Canada Act and another act; and the sixth report concerning the certificate of appointment of S. Wayne Clarkson to the position of executive director of Telefilm Canada.