Traduction de «mme clark nous » (Français → Anglais) :

Mme Clark : Nous n'avons pas examiné la chose en détail de ce point de vue, mais nous nous ferons un plaisir de vous communiquer des précisions à ce sujet à une date ultérieure.
Ms. Clark: We have not looked at it in detail from that perspective, but we would be happy to provide you with additional comments at a later date.

Nous sommes enchantés que M. Bartlett et Mme Clarke puissent rester avec nous au moment où nous débutons le deuxième tour de questions.
We are delighted that Mr. Bartlett and Ms. Clarke have been able to stay with us as we go to the second round of questions.

Mme Clarke: Nous avons présenté notre résolution, et nous l'avons soumise à l'assemblée générale annuelle qui, selon le protocole, doit être acceptée par l'ensemble de l'organisme.
Ms. Clarke: We proceeded with our resolution; it went to the annual general meeting, which by protocol must be accepted by the entire organization.

Mme Clark : D'après ce que nous savons des données probantes concernant les peines minimales obligatoires, nous n'avons aucune preuve qui les appuie en tant que mesure préventive.
Ms. Clark: I would reflect what we know with the evidence base, that with mandatory minimum sentences, we have not seen any evidence that supports that as a prevention measure.

Mme Clarke: Non, nous ne l'avons pas fait.
Ms. Clarke: No, we did not.

Mme Segelström a soulevé la question du terrorisme et la nécessité d’une plus grande coopération. Je suis entièrement d’accord et cela a été fermement affirmé ici par Charles Clarke, le ministre de l’intérieur du Royaume-Uni, qui a dit que ce n’était pas en construisant des murs plus épais et plus hauts que nous contrecarrerons efficacement le terrorisme, mais plutôt grâce à une coopération plus approfondie et plus épanouissante entre les États membres de l’Union européenne.
Mrs Segelström raised the issue of terrorism and the need for more cooperation, something I wholeheartedly agree with, and heard very strongly articulated in this Parliament when Charles Clarke, the Home Secretary of the United Kingdom, made a powerful case that it is not by building thicker or higher walls that we will effectively counteract terrorism, but rather by deeper and more fulfilling cooperation between the Member States of the European Union.

Nous devons des remerciements à tous ceux qui ont contribué à la mettre sur pied, et bien sûr en particulier, aujourd'hui, au rapporteur, Mme Giannakou-Koutsikou, mais aussi à Sir Jack Stewart-Clark, qui a travaillé sur ces questions au cours des années passées.
Thanks are due to all who have contributed to formulating it including, naturally enough on this particular day, the rapporteur Mrs Giannakou-Koutsikou, but also Sir Jack Stewart-Clark who has worked with these questions in previous years.