Vertaling van "mme christa freiler " (Frans → Engels) :

Mme Christa Freiler: Je tiens à signaler que je suis entièrement d'accord avec Mme McCuaig et que, pour la plupart des parents, la question du temps est capitale, surtout pour les mères mais de plus en plus pour les pères. La dichotomie entre les mères au foyer et les mères qui travaillent ne doit pas nous faire oublier que tous les parents veulent en fait pouvoir passer plus de temps avec leurs enfants.
Ms. Christa Freiler: I was just going to add that I agree completely with what she said, that the focus also is on time for many parents, primarily for mothers but increasingly for fathers too, so that the stay-at-home versus working dichotomy doesn't capture the fact that what all parents want is more time with their kids.

Mme Christa Freiler (directrice, Child Proverty Action Group/ Groupe de défense des enfants pauvres, Child Care Education Foundation): Merci beaucoup.
Ms. Christa Freiler (Director, Child Poverty Action Group, Childcare Education Foundation): Thank you very much.

Mme Christa Freiler: Pardon, mais c'est la question à laquelle nous espérions pouvoir répondre.
Ms. Christa Freiler: Sorry, this is the question we were expecting to answer.

Mme Christa Freiler: Je ne propose pas d'éliminer tout impôt.
Ms. Christa Freiler: I'm not taking it away.

Cet après—midi, nous avons le plaisir d'avoir avec nous des représentants d'un certain nombre d'organisations: de la Canadian Association of National Voluntary Organizations, M. Al Hatton; de la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, M. Mel Gill; de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, M. Harvey Weiner, sous-secrétaire général; de Canadian Policy Research Networks, Mme Suzanne Peters; du Groupe de défense des enfants pauvres, Mme Christa Freiler; et de Troubles d'apprentissage - Association canadienne, M. Roy Cooper.
This afternoon we have the pleasure to have with us representatives from a number of organizations. From the Canadian Association of National Voluntary Organizations we have Mr. Al Hatton; from the Child Welfare League of Canada, Mr. Mel Gill; from the Canadian Teachers' Federation, Harvey Weiner, deputy secretary general; from the Canadian Policy Research Network, Suzanne Peters; from the Child Poverty Action Group, Christa Freiler; and from the Learning Disabilities Association of Canada, Roy Cooper.