Traduction de «mme cheryl gallant » (Français → Anglais) :

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Mon nom est Cheryl Gallant.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): My name is Cheryl Gallant.

Mme Cheryl Gallant: Et nous pourrions assumer une mission offensive— Vam Ron Buck: Non. Mme Cheryl Gallant: —si cette décision était prise?
Mrs. Cheryl Gallant: And we could fulfill an offensive mission— VAdm Ron Buck: No. Mrs. Cheryl Gallant: —if the decision was made?

Nous commencerons donc par l'opposition officielle, Mme Gallant (1545) Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Merci, monsieur le président, et merci à nos témoins.
So we'll start out with the official opposition, Mrs. Gallant (1545) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and through you to the witness.

Nous allons donc passer à Mme Gallant pour cinq minutes. Mme Cheryl Gallant: J'ai été rassérénée d'apprendre qu'une des raisons possibles de l'achat de ces Challenger est que l'appareil pourrait être interopérable sur le théâtre.
Mrs. Cheryl Gallant: I found it very comforting that perhaps one of the reasons this Challenger purchase happened was so that it could be interoperable in theatre.

Cheryl Gallant (2055) Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le président, permettez-moi de préfacer mes questions en déclarant catégoriquement que l'Alliance canadienne est en faveur de la capture de combattants clandestins et de leur remise aux Américains.
Cheryl Gallant (2055) Ms. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Chairman, let me preface my questions by stating categorically that the Canadian Alliance supports the capture of unlawful combatants and their subsequent turnover to the Americans.