Vertaling van "mme catterall soit " (Frans → Engels) :

Cela rassurerait M. Brien qui a dit—et je suis d'accord avec lui—qu'il tient à sa motion parce qu'il craint que celle de Mme Catterall soit rejetée ou qu'elle ne soit pas étudiée.
This would put Mr. Brien at ease, because what he is saying—and I agree with him—is he wants to hold back just in case Mrs. Catterall's motion is defeated or not seen.

Le greffier: M. Silva a proposé que Mme Catterall soit élue présidente du comité.
The Clerk: It has been moved by Mr. Silva that Mrs. Catterall be elected chair of this committee.

Le greffier: M. Simms propose que Mme Catterall soit élue présidente du comité.
The Clerk: It has been moved by Mr. Simms that Ms. Catterall be elected chair of this committee.

Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit constitué, afin de dresser et présenter une liste des députés qui doivent faire partie des comités permanents et mixtes permanents de la Chambre et que ce comité se compose des députés suivants: MM. Bergeron, Borotsik, Mme Catterall, MM. Godin, Guimond, Jordan, Lee, Macklin, McNally, Mme Parrish, MM. Regan, Reynolds, Richardson, Saada, Strahl et Mme Tirabassi.
That the Standing Committee on Procedure and House Affairs be appointed to prepare and report lists of Members to compose the Standing and Standing Joint Committees of this House and that the Committee be composed of Mr. Bergeron, Mr. Borotsik, Mrs. Catterall, Mr. Godin, Mr. Guimond, Mr. Jordan, Mr. Lee, Mr. Macklin, Mr. McNally, Mrs. Parrish, Mr. Regan, Mr. Reynolds, Mr. Richardson, Mr. Saada, Mr. Strahl and Ms. Tiribassi.

Mme Catterall: Monsieur le Président, vous trouverez peut-être qu'il y a consentement unanime à ce que la séance soit suspendue à l'appel de la présidence et que le débat sur la motion d'ajournement commence à l'heure habituelle, soit à 18 h 30. [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Comme il n'y a plus de député pour prendre la parole et que la motion n'a pas été choisie pour faire l'objet d'un vote, la période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est rayé du Feuilleton, conformément à l'article 96 du Règlement.
Ms. Catterall: Mr. Speaker, you might find unanimous consent to suspend the sitting to the call of the Chair and the Adjournment Proceedings could commence at the normal time of 6.30 p.m. [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Since there are no more members who wish to speak and the motion was not designated as a votable motion, the hour provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and pursuant to Standing Order 96, this item is dropped from the Order Paper.