Traduction de «mme carroll vient » (Français → Anglais) :

Comme Mme Carroll vient de le dire, tous les cinq ans il y a une révision majeure.
As Ms. Carroll has just indicated, every five years there is a major review of that.

Mme Karen Kraft Sloan: J'aimerais renchérir sur ce que Mme Carroll vient de dire, car je pense que la position de ce groupe est très radicale.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I would have to echo Madam Carroll's point on this because I think the position of this group is seen as very radical.

On vient de me dire que l'ordre approprié, avant d'examiner l'amendement de la page 116, serait d'expédier l'amendement de Mme Carroll, le L-13.5.1, qui porte sur la ligne 13—avant la ligne 17.
I have just been advised that it would be the proper sequence before we go into this amendment on page 116 to deal with the amendment by Madam Carroll, L-13.5.1, which deals with line 13—rather than line 17.

Nous avons deux heures jeudi et nous n'avons pas besoin de deux heures avec les témoins de MAÉCI, comme vient de le dire Mme Carroll.
We have two hours on Thursday, and it won't take two hours for the DFAIT witnesses, as Ms. Carroll just mentioned.

Mme Francine Lalonde: Madame Carroll, monsieur le président, je souhaiterais qu'on nous explique non seulement l'article 40, mais aussi les paragraphes 40.1(1) et 40.1(2), parce que ce sont ces trois dispositions qui remplacent l'article que vient de lire Mme Carroll.
Ms. Francine Lalonde: Ms. Carroll, Mr. Chairman, I hope we will be given an explanation not only about clause 40, but also about subclauses 40.1(1) and 40.1(2), because these are the three provisions that replace the clause Ms. Carroll just read.