Traduction de «mme carole-marie » (Français → Anglais) :

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a aujourd'hui le plaisir et l'honneur d'accueillir le premier ministre du royaume d'Espagne, Jose Marìa Aznar, ainsi que son épouse, Mme Ana Aznar.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada has the honour and pleasure to welcome the Prime Minister of Spain, Jose María Aznar, and his wife, Madam Ana Aznar.

Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.
Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.

Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier les députés des deux côtés de la Chambre pour l'accueil très chaleureux qu'ils me réservent cet après-midi.
Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the members on both sides of the House for the warm welcome they have given me this afternoon.

Mme Carole-Marie Allard: Au nom de tous mes collègues, je remercie la population du Québec et je veux l'assurer de notre intention de défendre pleinement ses intérêts au cours du prochain mandat.
Mrs Carole-Marie Allard: On behalf of all my colleagues, I want to thank the people of Quebec and assure them of our intention to fully defend their interests during this mandate.

Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le Président, vous me permettrez de réaffirmer notre dévouement à la cause du bilinguisme au Canada.
Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Speaker, allow me to reaffirm our dedication to the cause of bilingualism in Canada.