Traduction de «français mme carole-marie » (Français → Anglais) :

Carole-Marie (1140) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Alors, monsieur le président, M. Rajotte a appuyé ma motion.
Carole-Marie (1140) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, Mr. Rajotte supported my motion.

[Français] Mme Carole-Marie Allard: Je veux juste m'assurer qu'on dise, en français, « services canadiens à caractère ethnique ».
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: I just want to make sure that the French version says “ethnic Canadian services”.

[Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, un témoin nous a dit hier qu'il y avait cinq heures d'italien par jour sur Telelatino, qu'il y avait énormément de publicité de Toronto, et surtout qu'il y avait de l'italien, de l'espagnol et de l'anglais, mais pas de français.
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, yesterday a witness told us that there were five hours of Italian programming a day on Telelatino, that there was a great deal of advertising from Toronto, and that there was programming in Italian, Spanish and English, but not in French.

[Français] Mme Carole-Marie Allard: Je remercie Mme Murray, Mme Noel et M. Cook de leurs présentations.
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard: I thank Ms. Murray, Ms. Noel and Mr. Cook for their presentations.

Nous nous en occuperons. [Français] Mme Carole-Marie Allard (Laval-Est, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureuse de prendre la parole aujourd'hui sur cette question très importante soulevée par le député de l'opposition.
[Translation] Ms. Carole-Marie Allard (Laval East, Lib.): Madam Speaker, I am quite happy to speak today to this very important issue raised by the member of the opposition.