Vertaling van "mme caplan avait " (Frans → Engels) :

M. Jacques Girard: Je pense essentiellement que Mme Caplan avait raison.
Mr. Jacques Girard: Basically I think Ms. Caplan was right.

Mme Caplan: Je ne dis pas que je ne suis pas d'accord avec vous, sénateur, mais il n'y avait pas de mécanisme permettant à quelqu'un de devenir Canadien en vertu de la loi.
Ms Caplan: I certainly would not argue with you, senator, but there was no mechanism for anyone to become a Canadian in law.

Mme Caplan: J'ai justement demandé à mes collaborateurs si le projet de loi avait été étudié par le ministère de la Justice et si, de l'avis du ministère, il respectait les obligations de la Charte.
Ms Caplan: The question that I asked my officials was whether this bill had been reviewed by the Department of Justice and whether in their view it meets the obligations of the Charter.

De plus, Mme Caplan avait auparavant indiqué aux représentants de l'agence qu'aucun examen administratif n'aurait lieu avant la fin de ces consultations et changements.
This means the existing form will be used for the upcoming year. Furthermore, Minister Caplan had previously instructed CCRA officials that no new administrative reviews are to take place until these consultations and changes are completed.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis sûr que bon nombre d'entre nous ont lu avec intérêt un article paru hier dans les médias, suivant lequel la ministre de l'Immigration, Mme Caplan, avait établi une règle permettant aux députés d'obtenir deux visas pour des visiteurs au Canada.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am sure many of us read yesterday with interest a report in the media that the Minister of Immigration, Ms Caplan, had established a rule respecting members of Parliament being able to get two visas for people to visit Canada.