Vertaling van "mme bégin était " (Frans → Engels) :

Elle était sous la responsabilité d'une ancienne ministre, Mme Bégin.
A former minister, Ms. Begin, was responsible for this legislation, which we can support or oppose.

Ce que l'on oublie souvent, c'est que durant sa dernière année de mandat, le gouvernement libéral—et c'était alors la ministre responsable de la santé pour le gouvernement libéral, Mme Bégin,—a présenté un projet de loi qui est devenu très important, soit la Loi canadienne sur la santé.
What is often overlooked is the fact that, during the last year of its mandate, the Liberal government—under then Minister of Health Monique Bégin—introduced a bill which became a very important piece of legislation, namely the Canada Health Act.

La ministre de l'époque, Mme Bégin, a déclaré qu'elle était prête à témoigner.
The minister at the time, Madam Bégin, said that she is willing to testify.

Le président: Le sénateur Callbeck a non seulement été élue premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, mais elle a également occupé le poste de ministre provinciale de la santé à l'époque où Mme Bégin était ministre fédérale de la santé.
The Chairman: Senator Callbeck is not only a former premier of Prince Edward Island, she was the provincial minister of health at the same time that Madam Bégin was the federal minister of health.

Mme Bégin: Je ne crois pas que cela puisse jamais arriver parce que pour ce qui est des créneaux des soins à domicile et de l'assurance médicaments, pour lesquels nous n'avons rien fait il y a 10 ou 15 ans, alors que c'était probablement le temps d'agir, le secteur privé s'en est emparé.
Ms Bégin: I do not think that will ever happen because in home care and in Pharmacare where we did not move 10 or 15 years ago when we probably might have done it, the private sector is in it in an important way.