Traduction de «mme bégin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, certains éléments y font obstacles dont l'absence d'intégration du système de santé au Canada - à tel point que Mme Bégin parle de 13 systèmes de santé au Canada - , les relations entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires et surtout, l'extériorité du public dans les prises de décision en matière de santé.
However, there are some obstacles to this, including the lack of integration in Canada's health care system — so much so that Ms Bégin speaks of 13 health care systems in Canada — relations between the federal government and the provinces and territories and, most important, the public's exclusion from health care decision-making.

Voici un extrait de la lettre de Mme Bégin au juge Horace Krever, qui est datée du mois d'août 1996:
Here is part of a quotation from a letter to Mr. Justice Horace Krever dated sometime in August 1996. Ms Begin writes:

Mme Bégin fait une déclaration et répond aux questions.
Ms Bégin made a statement and answered questions.

Mme Bégin a astucieusement fait remarquer que les pays européens doivent imposer des tickets modérateurs.
Ms Bégin astutely noted that European countries do have user charges.

La vice-présidente: Qu'avez-vous pensé de la suggestion de Mme Bégin qui a dit que s'il s'agissait de nouveaux programmes, il faudrait prévoir au départ des frais modérateurs minimes?
The Deputy Chairman: What did you think of Ms Bégin's suggestion that, if these were new programs there would have to be some small user fee built into them?