Vertaling van "mme bulte propose " (Frans → Engels) :

J'aimerais proposer, si cela convient aux témoins et aux députés de prolonger légèrement la séance; la salle n'a pas été réservée à 11 heures et après M. Mills qui mettra fin à la première ronde de questions j'ai, sur ma liste, pour la deuxième ronde Mme Gagnon, Mme Lill, M. Bonwick, M. Abbott et Mme Bulte qui veulent poser des questions supplémentaires.
I would like to suggest to you, if it's okay with the witnesses and the members—the room is not taken at 11 o'clock—if you want to prolong a little more, I have Mr. Mills, and afterwards, for the second round of questions, I have Madame Gagnon, Ms. Lill, Mr. Bonwick, Mr. Abbott, and Ms. Bulte wants to ask additional questions.

Mme Bulte, appuyée par Mme Tremblay, propose que M. Lincoln soit nommé à la présidence.
Ms. Bulte, seconded by Ms. Tremblay, moves that Mr. Lincoln be made chairman of the committee.

Mme Bulte propose cette motion.
This is a motion by Madam Bulte.

Mme Carmen DePape: Mme Bulte propose que Mme Smith soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: It has been moved by Ms. Bulte that Ms. Smith be elected the first vice-chair of the committee.

Plusieurs demandes d'intervention proviennent de Mme Bulte, Mme Allard, M. Godfrey, M. Bagnell (1015) [Traduction] Auparavant, sachez que la seule façon de procéder serait un sous-amendement ou bien un changement amical, en accord avec M. Bélanger qui a proposé l'amendement.
Ms. Bulte, Ms. Allard, Mr. Godfrey and Mr. Bagnell have been asking for the floor (1015) [English] Before I do so, I wanted to mention to you that the only way you could deal with it is either in some subamendment or just in some friendly change, in agreement with Mr. Bélanger, who proposed the amendment. But we'll get to this a little later.