Vertaling van "mme brown expliquer " (Frans → Engels) :

Ce qui s'est passé, je crois, monsieur le président, c'est que, après la rencontre entre Mme Jess Turk-Browne et les fonctionnaires des services financiers et des ressources humaines de l'administration de la Chambre, après que Mme Turk-Browne leur a expliqué les projets du NPD en précisant au passage que les employés en question allaient travailler à Ottawa, ce qui a permis au parti de faire approuver son programme de sensibilisation, les gens du NPD se sont ensuite dit qu'ils allaient installer les employés à Montréal et simplement n'en parler à personne.
Once the Board of Internal Economy found out where these employees were actually located, they came out with a memorandum saying that you cannot do that. What I suspect happened, Mr. Chair, is that after that meeting between Ms. Jess Turk-Browne and financial services and human resources officials from the House administration, after Ms. Turk-Browne stated, “Here's our plan, and by the way, these employees are going to be located in Ottawa”, based on that information, got approval to go ahead with this outreach program, the NDP then said, “Well, listen.

Mais notre objectif est de pouvoir détecter les réseaux criminels de plus en plus vastes qui se livrent au blanchiment d'argent, et nous ne sommes donc pas satisfaits de pouvoir simplement déterminer que Mme Smith ou Mme Brown a fait quelque part un dépôt de 25 000 dollars dont elle ne peut expliquer la provenance.
But it's our objective to be able to identify larger and larger criminal networks involved in laundering, and therefore we're not satisfied to simply be able to identify a Mrs. Smith or Mrs. Brown who makes a $25,000 deposit somewhere that she can't explain.

Monsieur le président, j'ai écouté Mme Brown expliquer pourquoi elle s'oppose à cette motion.
Mr. Chairman, I listened to what Ms. Brown said and the fact that she is opposed to this particular motion.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): M. Johnston a expliqué pour quelles raisons il est en faveur de l'amendement.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Mr. Johnston has given his reasons in favour of the amendment.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): N'êtes-vous pas capable de téléphoner au ministère pour demander qu'on vous explique le sens d'un article.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Are you unable to phone the department to ask them what a certain clause means?