Vertaling van "johnston a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

effet Johnston-Ogston
Johnston-Ogston effect

Ile Johnston | JON [Abbr.]
Johnston Island | JON [Abbr.]

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Stoddart : Je vais demander à M. Johnston d'expliquer en détail comment les données sont détournées et comment les renseignements personnels se perdent.
Ms. Stoddart: I will ask Mr. Johnston to go into the detail of how data leaks and how personal information is lost.

M. Nick Discepola (Interprétation): M. Johnston a expliqué le fonctionnement du Parlement, qui est très semblable au vôtre, mais je dois dire que dans la réalité, de tous les projets de loi d'initiative privée, il n'y en a qu'un seul qui ait été adopté qui ne venait pas du gouvernement.
Mr. Nick Discepola (Interpretation): Mr. Johnston explained the operation of Parliament, which is very similar to yours, but I must say that in reality, of all the bills presented by parliamentarians, only one bill that wasn't a government initiative actually was successful.

J'ai également expliqué comment la Commission Lortie s'était inspirée de l'étude initiale du professeur Johnston et comment les tribunaux s'étaient, à leur tour, inspirés du rapport Lortie dans l'affaire Libman.
I also set out the manner in which Professor Johnston's initial paper was relied upon by the Lortie Commission which was, in turn, relied upon by the courts in Libman.

Lors des témoignages présentés au tribunal, on a expliqué que M. Richard Johnston, professeur de sciences politiques à l'Université de la Colombie-Britannique, a démontré que seulement trois études sur les effets de la publicité par des tiers avaient été réalisées au Canada, soit deux faites par lui, et une autre, par Tanguay et Kay.
It was pointed out in evidence to the court that Professor Richard Johnston, who is a professor of political science at the University of British Columbia, gave evidence that there have only been three studies done in Canada on the effects of third party advertising, two by himself and one by Tanguay and Kay.

La vice-présidente (Mme Bonnie Brown): M. Johnston a expliqué pour quelles raisons il est en faveur de l'amendement.
The Vice-Chair (Ms. Bonnie Brown): Mr. Johnston has given his reasons in favour of the amendment.