Traduction de «mme brisebois nous » (Français → Anglais) :

Mme Brisebois : Oui, nous réaffectons actuellement des fonds, et Mme Gagné peut vous expliquer comment nous devons gérer nos ressources internes.
Ms. Brisebois: Yes, that is occurring now, and Ms. Gagné can explain about how we have to manage our internal resources.

Mme Brisebois : Nous pouvons seulement vous dire que nous traitons les demandes en fonction des critères établis dans la loi et de nos exigences à cet effet. Lorsque nous recevons une demande, nous effectuons un contrôle.
Ms. Brisebois: We can only speak to the fact that we process applications based on the criteria outlined in law and in terms of our requirements for the applications.

Mme Brisebois : Nous sommes actuellement pris entre l'arbre et l'écorce, parce que nous essayons de traiter les demandes que nous recevons.
Ms. Brisebois: Currently, we are struck with the dilemma that we are trying to process the applications we are receiving.

J'aimerais savoir ce que vous en pensez (1210) La présidente: Nous commencerons par Mme Brisebois. Mme Diane Brisebois: Merci, madame la présidente.
Mrs. Diane Brisebois: Thank you, Madam Chair.

Mme Brisebois : Sénateur Oliver, nous en avons déjà discuté et nous nous entendons tous pour dire qu'il serait important de s'assurer que les consommateurs reçoivent davantage d'information.
Ms. Brisebois: Senator Oliver, we had this discussion and we all agreed that it would be important to ensure that we provide much more information to consumers.