Vertaling van "brisebois oui nous " (Frans → Engels) :

Mme Brisebois : Oui, nous réaffectons actuellement des fonds, et Mme Gagné peut vous expliquer comment nous devons gérer nos ressources internes.
Ms. Brisebois: Yes, that is occurring now, and Ms. Gagné can explain about how we have to manage our internal resources.

Mme Brisebois : Oui, c'est un feuillet que nous avons remis au comité.
Ms. Brisebois: Yes, it is for this committee.

Mme Brisebois : Oui, mais nous espérons aussi que le comité recommandera vivement d'abolir les tarifs sur les produits finis dans les cas où cette mesure n'entraînera aucune répercussion négative sur l'actuelle production intérieure.
Ms. Brisebois: We are, but we are also hoping that this committee will strongly recommend the elimination of those tariffs on finished goods where it is shown that there will not be a negative impact on current domestic manufacturing.

Mme Brisebois : Ces modifications précises au quorum ne font pas partie des modifications législatives dont nous sommes saisis aujourd'hui, mais oui, elles sont effectivement à l'étude.
Ms. Brisebois: Those particular amendments to quorum are not part of the legislative amendments we are looking at today, but they are under study, yes.

Mme Diane Brisebois (présidente et directrice générale, Conseil canadien du commerce de détail): Oui, et nous allons nous aussi veiller à ne pas déborder.
Ms. Diane Brisebois (President and Chief Executive Officer, Retail Council of Canada): Yes, and we will be respectful of the time limit as well.