Vertaling van "mme bradley j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Bradley : J'aimerais parler des traumatismes infantiles et du travail que font certains organismes féminins pour aider les femmes à se sortir de la toxicomanie.
Ms. Bradley: I could say something about childhood trauma and the work that some women's agencies are trying to do in terms of braiding the recovery of the woman with her addiction recovery.

Mme Fela Grunwald: Il me faut dire que je suis d'accord à 100 p. 100 avec Mme Bradley sur ce qu'elle a dit.
Ms. Fela Grunwald: I have to say I agree one hundred per cent with what Ms. Bradley said.

Le président: Madame Bradley, j'aimerais, au nom du comité, vous remercier très sincèrement pour votre excellent exposé.
The Chairman: Ms. Bradley, on behalf of the committee, I want to thank you very sincerely for the excellence of your presentation.

M. David Bradley: J'aimerais juste formuler un commentaire à ce sujet. On sait que l'Alliance canadienne du camionnage a beaucoup fait dans ses relations avec le gouvernement pour promouvoir la sécurité et les normes plus sévères que nous souhaitons.
Mr. David Bradley: If I could just add a comment in that regard, I think the record would show that the Canadian Trucking Alliance has been far out in front of governments with regard to safety and the tough standards we would like to see.

composé de MM. K. Bradley, président, H. Kreppel et Mme M. I. Rofes i Pujol (rapporteur), juges,
composed of K. Bradley, President, H. Kreppel and M. I. Rofes i Pujol (Rapporteur), Judges,

Bien que je ne sois pas d’accord avec tout ce qui est exposé dans ce rapport de notre collègue, Mme Uca, j’aimerais la féliciter pour la cohérence et l’exactitude de son approche du sujet.
Although I do not agree with everything in the report by our colleague Mrs Uca, I would like to congratulate her on the consistency and accuracy of her approach to this topic.

À l’instar de Mme Evans, j’aimerais prononcer les mots suivants en gaélique, une langue qui deviendra, je l’espère, une langue de travail au sein de ce Parlement:
Like Mrs Evans I should like to say in Gaelic, a language which I hope will become a working language of this Parliament:

Dans le rapport de Mme Langenhagen, j’aimerais mettre en évidence les observations qu’elle fait au niveau mondial et celles qu’elle fait au niveau européen, en tenant compte de l’élargissement.
From Mrs Langenhagen’s report I should like to highlight her observations on both the global and European frameworks, taking account of enlargement.

J’aimerais, si vous me le permettez, Monsieur le Président, répondre succinctement aux questions concrètes qui ont été posées, notamment les questions de M. Schwaiger et Mme Mann concernant le rôle des parlements et des parlementaires.
If you allow me, Mr President, I should like to respond briefly to the specific questions that have been raised, notably those by Mr Schwaiger and Mrs Mann about the role of parliaments and Members of Parliament.

M. Bradley : J'aimerais ajouter qu'il faut toujours se méfier du protectionnisme.
Mr. Bradley: I would add that we always have to be on guard against protectionism.