Traduction de «mme bonino membre » (Français → Anglais) :

Le Conseil a entendu un rapport de Mme BONINO, membre de la Commission, sur les derniers développements concernant la situation humanitaire des Kosovars albanais rentrant dans leurs foyers, qu'il s'agisse de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays ou de réfugiés présents en Albanie et dans l'ARYM.
The Council heard a report by Commissioner BONINO on the latest developments concerning the humanitarian situation of Albanian Kosovars returning to their homes, both internally displaced persons as well as refugees located in Albania and FYROM.

A cet égard, le Conseil s'est félicité de la décision de Mme BONINO, membre de la Commission, d'effectuer prochainement un voyage dans la région afin d'évaluer les besoins immédiats en termes d'aide humanitaire.
In this context the Council welcomed Commissioner BONINO's decision to travel shortly to the region in order to evaluate the immediate needs in terms of humanitarian aid.

Cappato (NI), par écrit. - (IT) Les membres radicaux de la liste Bonino saluent vivement l’adoption par le Parlement européen de la résolution préparée par Mme Boogerd-Quaak sur le transfert de données concernant les passagers aux autorités américaines.
Cappato (NI), in writing (IT) The radical Members of the Lista Bonino are greatly satisfied with the adoption today by the European Parliament of the resolution prepared by Mrs Boogerd-Quaak on the transfer of passenger data to the US authorities.

Cappato (NI ), par écrit. - (IT) Les membres radicaux de la liste Bonino saluent vivement l’adoption par le Parlement européen de la résolution préparée par Mme Boogerd-Quaak sur le transfert de données concernant les passagers aux autorités américaines.
Cappato (NI ), in writing (IT) The radical Members of the Lista Bonino are greatly satisfied with the adoption today by the European Parliament of the resolution prepared by Mrs Boogerd-Quaak on the transfer of passenger data to the US authorities.

72. rappelle que, lors de la Conférence sur les farines animales, qui a eu lieu les 1er et 2 juillet 1997, des divergences de fond sont apparues entre deux scientifiques (Dr. Riedinger/ Dr. Taylor) au sujet de la sécurité de certains procédés d'inactivation; considère, étant donné que cette question fondamentale n'a pu être tranchée de manière définitive, qu'il y a lieu de la soumettre avant la fin de l'année aux comités scientifiques compétents afin qu'ils l'examinent, conformément aux engagements pris par Mme Bonino, membre de la Commission; demande que le Parlement européen soit informé du résultat de leurs délibérations;
72. Recalls that at the meat-and-bone meal conference on 1 and 2 July 1997 there was a fundamental dispute between two scientists (Dr Riedinger and Dr Taylor) concerning the safety of certain inactivation processes; considers that, as it was not possible to clarify this important question conclusively, it must now be put to the competent scientific committees for discussion and evaluation, as agreed by the Commissioner, Mrs Bonino, and the outcome of these deliberations reported to Parliament;

ACCES DU CONSOMMATEUR A LA JUSTICE - COMMUNICATION DE LA COMMISSION : PLAN D'ACTION SUR L'ACCES DES CONSOMMATEURS A LA JUSTICE Le Conseil a pris acte de la présentation par Mme BONINO, membre de la Commission, du plan d'action sur l'accès des consommateurs à la justice récemment adopté par la Commission.
ACCESS OF THE CONSUMER TO JUSTICE - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION : ACTION PLAN ON THE ACCESS OF CONSUMERS TO JUSTICE The Council took note of the presentation by Commissioner BONINO of the action plan on the access of consumers to justice recently adopted by the Commission.

Dans le pays où j'ai été élu, l'Italie, une de nos collègues, Mme Emma Bonino, en est à sa cent treizième heure de grève de la faim et de la soif et ce, pour une question d'ordre démocratique parce qu'en Italie, État membre de l'Union européenne, les conditions de démocratie, de participation démocratique aux élections ne sont pas garanties.
In a country in which I was elected, Italy, at this moment, one of our fellow Members, Emma Bonino, is reaching her 113th hour of a hunger strike, and this is over a matter of democracy, because in Italy, a country of the European Union, the conditions of democracy, of democratic participation in elections are not guaranteed.

Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.
We also heard Emma Bonino say that politicians must take risks, but we in the Group of the Greens/European Free Alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.

La décision prise sur la base d'une proposition conjointe de M. FLYNN, M. FISCHELR et Mme BONINO, membres de la Commission, complète la dotation initialement prévue pour les Initiatives communautaires jusqu'en 1999".
The decision, taken on a proposal made in agreement with Commissioners FLYNN, FISCHLER and BONINO, completes the Commission's funding for Community Initiatives through to 1999".

C'est ce qu'a declaré Mme Bonino, membre de la Commission responsable pour la Politique des Consommateurs, intervenant au "European Seminar on the Public Utilities" organisé à Bruxelles les 7 et 8 mars par le National Consumer Council (NCC), en collaboration avec le Bureau Européen des Unions des Consommateurs (BEUC)".
Those were the words of Mrs Bonino, Member of the Commission responsible for consumer policy, speaking at the European Seminar on the Public Utilities organised in Brussels on 7 and 8 March by the National Consumer Council (NCC) in conjunction with the European Bureau of Consumers' Unions (BEUC)".