Vertaling van "mme blondin-andrew nous " (Frans → Engels) :

En 1998, j'ai eu du financement du Secrétariat à la jeunesse, dirigé par Mme Blondin- Andrew.
In 1998, I got some funding from the Ministry of Youth, Ms. Blondin-Andrew.

La secrétaire d'État, Mme Blondin-Andrew, nous a dressé un tableau plutôt sombre de la situation des Autochtones, en nous parlant de la pénurie d'infrastructure de soutien dans les régions reculées et en nous expliquant que les gens avaient dans ce cas le choix de partir vers les grands centres urbains, avec toute l'aliénation culturelle et personnelle que cela entraîne.
Secretary of State Blondin-Andrew has painted a rather bleak picture of our aboriginal situation, with the lack of support infrastructure in remote areas and the alternative of going to perhaps larger urban centres, and the cultural and personal alienation this entails.

L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, je me demande comment la ministre peut sérieusement prétendre que le conseiller en éthique s'acquitte de façon diligente de ses fonctions alors qu'encore hier soir, il a reconnu qu'il n'avait même pas examiné les demandes de remboursement que Mme Blondin-Andrew a signées et qui renfermaient des dépenses personnelles, mais qu'il avait simplement cru sur parole Mme Blondin-Andrew et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Hon. R. James Balfour: Honourable senators, I wonder how the minister can seriously contend that the Ethics Counsellor is diligently performing his tasks when, as late as last night, he admitted that he had not actually looked at the expense claims that Ms Blondin-Andrew signed, which included personal expenses, but that he had simply taken the word of Ms Blondin-Andrew and officials in the Department of Human Resources Development.

C'est la question que je pose à ma collègue (1115) [Traduction] Mme Blondin-Andrew: Monsieur le Président, je ne m'attendais nullement à ce que la députée et l'opposition avalisent et encensent le budget que nous avons présenté.
That is the question that I am asking my colleague. 1115 [English] Ms. Blondin-Andrew: Mr. Speaker, there is no way I would expect this hon. member and the opposition to come forward and endorse and kiss the budget that we presented.

Peut-elle nous expliquer, à nous et plus particulièrement aux Canadiens inquiets, comment on entend sévir contre ces jeunes? Mme Blondin-Andrew: Madame la Présidente, ce qui suit se trouve dans le communiqué de presse que le ministre de la Justice a émis lorsqu'il a déposé les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants.
Ms. Blondin-Andrew: Madam Speaker, this is directly from the news release of the Minister of Justice who tabled the amendments on the Young Offenders Act.