Traduction de «mme blondin-andrew » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation et déléguant l'honorable Ethel Blondin-Andrew auprès du ministre du Développement des ressources humaines
Order Terminating the Assignment and Assigning the Honourable Ethel Blondin-Andrew to Assists the Minister of Human Resources Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, j'ai eu du financement du Secrétariat à la jeunesse, dirigé par Mme Blondin- Andrew.
In 1998, I got some funding from the Ministry of Youth, Ms. Blondin-Andrew.

M McLellan (ministre de la Justice), appuyée par Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse)), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Ms. McLellan (Minister of Justice), seconded by Ms. Blondin- Andrew (Secretary of State (Children and Youth)), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, je me demande comment la ministre peut sérieusement prétendre que le conseiller en éthique s'acquitte de façon diligente de ses fonctions alors qu'encore hier soir, il a reconnu qu'il n'avait même pas examiné les demandes de remboursement que Mme Blondin-Andrew a signées et qui renfermaient des dépenses personnelles, mais qu'il avait simplement cru sur parole Mme Blondin-Andrew et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Hon. R. James Balfour: Honourable senators, I wonder how the minister can seriously contend that the Ethics Counsellor is diligently performing his tasks when, as late as last night, he admitted that he had not actually looked at the expense claims that Ms Blondin-Andrew signed, which included personal expenses, but that he had simply taken the word of Ms Blondin-Andrew and officials in the Department of Human Resources Development.

Il est donné lecture de l'ordre de prise en considération d'une motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise et la Loi de l'impôt sur le revenu (document parlementaire no 8570-351-29), dont avis a été déposé sur le Bureau le lundi 19 juin 1995 (Les voies et moyens no 29) Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), au nom de M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), appuyée par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), propose, Que la motion soit agréée.
The Order was read for the consideration of a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act and the Income Tax Act (Sessional Paper No. 8570-351-29) notice of which was laid upon the Table on Monday, June 19, 1995 (Ways and Means Proceedings No. 29) Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)) for Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), moved, That the motion be concurred in.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Il est donné lecture de l'ordre de prise en considération d'une motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes et d'autres lois en conséquence (document parlementaire no 8570-351-28), dont avis a été déposé sur le Bureau le mardi 13 juin 1995 (Les voies et moyens no 28) Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), au nom de M. Peters (secrétaire d'État (Institutions financières internationales)), appuyée par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), propose, Que la motion soit agréée.
GOVERNMENT ORDERS The Order was read for the consideration of a Ways and Means motion to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other Acts (Sessional Paper No. 8570-351-28), notice of which was laid upon the Table on Tuesday, June 13, 1995 (Ways and Means Proceedings No. 28) Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)) for Mr. Peters (Secretary of State (International Financial Institutions)), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), moved, That the motion be concurred in.