Vertaling van "mme bernier nous " (Frans → Engels) :

Mme Bernier : En fait, si nous recevons une plainte indiquant qu'un FSI a abusé de sa position, cela serait considéré comme une violation de la LPRPDE, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, et nous pourrions faire enquête.
Ms. Bernier: Indeed, if we received a complaint that there was an abuse by an ISP, it would be considered a violation of PIPEDA, Personal Information Protection and Electronic Documents Act, and we could investigate.

Mme Bernier : Nous sommes également très préoccupés par le fait qu'il y des FSI qui refusent de collaborer et c'est une des raisons pour lesquelles nous appuyons ce projet de loi.
Ms. Bernier: We, too, are very concerned about the fact that there are ISPs who refuse to cooperate, and that is one of the reasons we welcome legislation.

Eh bien, si des questions découlent de ce que M Walsh nous dira et même de ce que Mme Bernier nous déclarera, nous pourrons en traiter avec Mme Bernier et avec M Walsh.
Well, if any questions flow from anything you've heard from Mr. Walsh, or indeed from Madame Bernier, we can deal with them with Madame Bernier and Mr. Walsh.

Comme l’ont dit Mme Auroi et M. Bernier, effectivement, nous compensons grâce à notre soutien les handicaps ou les contraintes supplémentaires de ce type.
As Mrs Auroi and Mr Bernier said, with our support we are compensating for this type of handicap or additional constraint.

Mme Bernier : Pour nous, ce qui est important et essentiel, c'est que la personne affectée soit au courant qu'elle a été affectée, puisqu'il est intégral à la protection de la vie privée, le droit de remédier à toute violation ou d'avoir accès à des renseignements personnels qui ont été prélevés sur nous.
Ms. Bernier: To us, what is important and essential is that the person affected be aware that he or she has been affected because it is integral to privacy protection to have the right to rectify any violation or have access to personal information that was gathered.

Mme Bernier : Comme je vous le disais d'entrée de jeu, ce projet de loi correspond très bien au cadre analytique que nous avons nous-mêmes développé, qui s'appelle d'ailleurs « une question de confidence ».
Ms. Bernier: As I said at the outset, this bill fits very well with the analytical framework we have developed ourselves, which is entitled A Matter of Trust.