Traduction de «mme bergeron avait » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron: Mme Caplan semblait dire qu'il n'y avait pas unanimité sur l'utilisation de la clause nonobstant.
Mr. Stéphane Bergeron: Ms. Caplan seemed to be saying that the committee was not unanimous on the use of the notwithstanding clause.

La déclaration produite par la GRC omettait d'ajouter que Mme Bergeron avait déclaré que, sans l'intervention du premier ministre, le prêt n'aurait jamais été approuvé.
The RCMP affidavit did not add Ms. Bergeron's statement that without the Prime Minister's intervention, the loan would never have been approved.

Mme Bergeron, qui avait rencontré Jean-Baptiste Godin et qui l'avait épousé, avait déménagé à Caraquet.
Mrs. Bergeron, who had met Jean-Baptiste Godin and had married him, had moved to Caraquet.

Des réponses ont été données à toutes les questions (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, la demande de mandat de perquisition de la GRC, en vue de trouver des documents qui avaient fait l'objet de fuites, comprenait une déclaration sous serment du caporal Roland Gallant, selon laquelle la gestionnaire de la BDC, Mme France Bergeron, a déclaré que la demande de prêt avait suivi les étapes normales.
Responses have been furnished every time questions have been asked (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the RCMP search warrant application for leaked documents included a sworn affidavit by Corporal Roland Gallant that BDC manager France Bergeron said the loan application went through normal stages.

Mme Bergeron : L'essentiel pour nous dans le projet de loi tel qu'il est formulé à l'heure actuelle, c'est que le directeur général des élections avait jusqu'alors la faculté de procéder et que désormais des conditions supplémentaires lui seront imposées pour qu'il puisse exercer cette prérogative.
Ms. Bergeron: The key piece for us is the fact that the legislation, the bill as it's currently worded, gives permission; and the process that the Chief Electoral Officer would need to go through in order to exercise that ability will be more onerous on him than it is at this point.