Vertaling van "mme beckton nous " (Frans → Engels) :

Mme Beckton: Nous envisageons certainement cet examen d'un bon œil et, à titre de hauts fonctionnaires, nous sommes prêts à aider de toutes les manières possibles.
Ms. Beckton: We would certainly welcome that examination and, as officials, be prepared to assist in any way that we can.

Mme Beckton: C'est avec plaisir que nous avons accepté l'invitation de comparaître aujourd'hui concernant les dispositions de non-dérogation.
Ms. Beckton: We are pleased to have been invited here today to talk about non-derogation clauses.

Mme Beckton: Sénateur, nous avons dit que pour certains, l'article 35 n'offre pas une protection suffisante, car d'après l'affaire Sparrow, il est possible de justifier des violations de ces droits ou de leur imposer des limites.
Ms. Beckton: Senator, we were saying that some people have argued that section 35 is not adequate protection, because the Sparrow case said you could justify infringements or limits placed on those rights.

Mme Beckton: Ce que nous voulons dire, c'est que d'après la jurisprudence actuelle, lorsqu'on lit les choix politiques dont est saisi le comité qui doit faire ses recommandations, l'article 35 a certaines limites.
Ms. Beckton: Again, we were saying that when you read the policy choices that are before the committee in making its recommendations, currently, the jurisprudence is that section 35 has limits.

Pour cela, grâce aux efforts de la greffière et de notre analyste, nous avons pu faire venir, cet après-midi, Mme Beckton, la coordonnatrice de Condition féminine Canada; Mme Dawn Nicholson et Mme Cindy Paquette.
In order to do that, this afternoon, thanks to the efforts of the clerk and the analyst, we have been able to get Ms. Beckton, the coordinator, Status of Women Canada; Ms. Dawn Nicholson; and Ms. Cindy Paquette.