Traduction de «mme barnes dûment » (Français → Anglais) :

En supposant que le projet de loi C-8 est adopté et qu'il entre en vigueur, si, après une période raisonnable, ces problèmes ne sont pas réglés de façon satisfaisante ou s'ils ne sont pas dûment visés par le réglementation, j'espère que vous communiquerez avec Mme Barnes et avec les autres membres du comité.
Presuming Bill C-8 is passed and comes into force, if after a reasonable time these problems are not properly addressed, or if they're improperly addressed in the regulations, I hope that you will communicate with Mrs. Barnes and others who are on that committee.

La greffière: Je déclare Mme Sue Barnes dûment élue présidente du comité et je l'invite à occuper le fauteuil.
The Clerk: I declare Sue Barnes duly elected chair of this committee and invite her to take the chair.

[Traduction] The Clerk: Non. La motion de M. Murphy est à l'effet que Mme Sue Barnes soit élue présidente (La motion est adoptée) Le greffier: Je déclare Mme Barnes dûment élue présidente du Comité des finances.
[English] The Clerk: No. The motion is proposed by Mr. Murphy that Ms. Sue Barnes be elected chair (Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Barnes the duly elected chair of the finance committee.

M. Pillitteri propose que Mme Barnes soit élue présidente du comité (La motion est adoptée par 12 voix contre 4). Le greffier: Je déclare Mme Barnes dûment élue présidente du comité.
It was moved by Mr. Pillitteri that Ms. Barnes be elected the chair of this committee (Motion agreed to: yeas 12; nays 4) The Clerk: I declare Ms. Barnes duly elected as chair of the committee.