Vertaling van "mme attwool concernant " (Frans → Engels) :

J’en viens à la question du général Morillon, concernant les mesures qui ne devraient pas être appliquées au détriment de ceux qui sont déjà passés par une phase de restructuration, ainsi qu’aux points soulevés par Mme Attwooll et M. Allister et d’autres.
With regard to the question, raised by General Morillon, concerning measures which should not be implemented to the detriment of those who have already undergone restructuring, and with regard to the point raised by Mr Allister and Mrs Attwooll and others, these are very relevant.

Le point soulevé par Mme Attwooll, concernant le rôle des conseils consultatifs régionaux, engendre un problème juridique et, pour que cet amendement soit recevable, la réglementation relative aux CCR devrait elle-même être amendée.
On the point made by Mrs Attwooll concerning the role of the regional advisory councils, there would be a legal problem and in order to accept that amendment the regulation on RACs would itself have to be amended.

En ce qui concerne le commentaire de Mme Attwool à propos du principe de l’investisseur du marché, je pense que nous pouvons appliquer une approche économique plus perfectionnée pour évaluer les situations de défaillance de marché dans les îles et les investissements proposés.
As regards Mrs Attwooll’s comment about the market investor principle, I believe that we can apply a more refined economic approach to assess situations of market failure in islands and proposed investments.

Je soutiens la demande de Mme Attwool concernant la A75.
I support Mrs Attwooll's appeal for the A75.