Vertaling van "mme atkinson concernant " (Frans → Engels) :

Il y a une autre question que j'aimerais poser concernant toujours la réunification des familles, et c'est une question que Mme Atkinson avait déjà abordée devant le comité—au début de la semaine ou la semaine dernière, si je me souviens bien.
But I'd like to ask, still on the issue of family reunification and the whole family-class issue, a question on what Ms. Atkinson said at committee—I think it was earlier this week or last week—in response to my question.

Mme Joan Atkinson: Ils ne sont pas inclus parce que le plan d'immigration concerne uniquement les immigrants, c'est-à-dire qu'il ne concerne que les résidents permanents, alors que tous ces chiffres concernent les travailleurs temporaires, ceux qui viennent temporairement.
Ms. Joan Atkinson: They're not part of it because the immigration plan only relates to immigrants; that is, only relates to permanent residents, and all of these numbers relate to temporary workers, those coming temporarily.

Mme Joan Atkinson: Vous avez un tableau comparatif concernant les programmes des investisseurs au Canada, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande, avec les indications du montant minimum à investir, ce que nous proposons au Canada dans les nouveaux règlements concernant les investisseurs et ce qui s'applique actuellement en Australie, aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande.
Ms. Joan Atkinson: There's a chart giving an international comparison of investor programs in Canada, the United States, Australia and New Zealand, in which we indicate the minimum investment amount, what's proposed in Canada in terms of the new investor regulations and what's currently the case in Australia, the United States and New Zealand.

Mme Joan Atkinson: En ce qui concerne l'Afrique, évidemment la proportion des étudiants est plus faible.
Ms. Joan Atkinson: In terms of Africa, it's obviously a smaller proportion of students.

J'aimerais appuyer les propos de Mme Atkinson concernant le renforcement des capacités.
I would like to reinforce the comments Ms. Atkinson's made on the issue of capacity.