Traduction de «mme ashton entend renforcer davantage » (Français → Anglais) :

Mme Ashton entend renforcer davantage les relations de plus en plus importantes que l’UE entretient avec la Chine en matière de politique étrangère et de sécurité lorsqu’elle s’entretiendra avec le conseiller d’État Dai – fonctionnaire le plus élevé dans la hiérarchie des affaires étrangères – sur des sujets de préoccupation et d’intérêt communs concernant les sphères tant internationale que bilatérale.
HRVP Ashton plans to consolidate further the EU's increasingly important foreign and security policy relationship with China during her discussions with State Councillor Dai -- China's highest-ranking foreign policy official -- on issues of common interest and concern in both the international and bilateral spheres.

Forte de dix années d'expérience, la Commission entend renforcer encore davantage la position et les outils des ANC.
Based on ten years of experience, the Commission aims to further strengthen the position and tools of the NCAs.

Nous pourrons ainsi voir quels sont les projets de Mme Ashton pour renforcer la politique des droits de l’homme de l’Union européenne.
We will, therefore, be able to find out what Mrs Ashton’s plans are for strengthening Union human rights policy.

Nous avons réalisé d'énormes progrès ces dernières années et ces fonds aideront à tirer parti de ce que nous avons accompli jusqu’ici en renforçant les systèmes juridiques, en améliorant les contrôles financiers et en formant les jeunes afin de leur offrir d'autres options que la piraterie», a pour sa part déclaré Mme Ashton, haute représentante.
We have made huge strides over last few years, and this money will help to build on the progress we have made by strengthening legal systems, improving financial controls and training young men to find alternatives to piracy”. said High Representative Catherine Ashton.

10. lit dans le rapport de la Cour des comptes qu'en 2011, le Collège a effectué 38 virements budgétaires pour un montant total de 1,8 million d'euros; est d'avis qu'il convient de renforcer davantage les procédures de planification et d'exécution du budget et demande au Collège de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence étant donné que cette situation est révélatrice de faiblesses dans la planification du budget et contraire au principe de spécialité;
10. Takes note from the Court of Auditors' report that in 2011, the College made 38 budgetary transfers amounting to EUR 1,8 million; is of the opinion that budget planning and budget implementation procedures should be further strengthened and calls on the College to inform the discharge authority of the actions taken to address that deficiency as it indicates weaknesses in budget planning and is at odds with the principle of specification;

Avant son départ, Mme Ashton a fait la déclaration suivante: «Par cette visite, j'entends exprimer la profonde et durable amitié de l'UE à l'égard du Japon.
Ahead of her visit Catherine Ashton said: “With my visit I want to express the deep and enduring friendship between the EU and Japan.

Comme l’a défendu Mme Ashton aujourd’hui, l’UE a besoin d’une stratégie cohérente capable d’exploiter tous les instruments disponibles, notamment ceux qui visent à réformer les services de sécurité des pays de la région, ainsi qu’à renforcer les capacités institutionnelles et démocratiques.
As Baroness Ashton said today, the EU needs a coherent strategy that makes use of all available instruments, including those aimed at reforming the security sectors of the countries in the region and at democratic and institutional capacity building.

«Je me réjouis de pouvoir m'entretenir de manière approfondie avec mes collègues américains et de renforcer encore davantage la coopération entre l'UE et les États-Unis sur les principaux sujets qui sont au cœur de l'agenda mondial» a déclaré Mme Ashton avant sa visite.
I am extremely looking forward to having in-depth discussions with my US counterparts and further deepening EU-US cooperation on the key issues which top the global agenda," said HR/VP Ashton ahead of her visit.

Dernier point et non des moindres, comme l’ont suggéré Mme Ek, Mme Ferreira et d’autres, l’obligation de fournir un rapport sur la sécurité chimique pour les substances les plus dangereuses dans les volumes de production inférieurs aurait été utile pour renforcer davantage la protection du travailleur.
Last but not least, as Mrs Ek, Mrs Ferreira, and others have suggested, the obligation to provide a chemical safety report for the most dangerous substances in the lower production volumes would have been useful to further enhance worker protection.

Grâce à son rapport, Mme Hazan est de plus parvenue à renforcer davantage le texte d'origine.
With her report, Mrs Hazan has furthermore managed to reinforce the original text.