Traduction de «mme ashton aura également » (Français → Anglais) :

Mme Ashton aura également un échange de vues sur les résultats de la réunion de samedi des ministres des affaires étrangères de la Ligue arabe, et en particulier sur les débats relatifs à la situation en Libye.
Catherine Ashton will also discuss the results of Saturday’s meeting of Arab League foreign ministers, and in particular the deliberations on the situation in Libya.

Au cours de son déplacement, Mme Ashton rencontrera également d’autres représentants du gouvernement indien, notamment le ministre de la défense, M. A. K.
During her trip, Catherine Ashton will also meet other representatives of the Indian government, including Minister of Defence A. K.

Mme Ashton rencontrera également, dans un cadre bilatéral, le président et le Premier ministre mauriciens, ainsi que les ministres des affaires étrangères d'autres pays de la région qui seront présents à Maurice.
HR/VP Ashton will also hold bilateral meetings with the President and Prime Minister of Mauritius and foreign ministers from other countries in the region who will be present in Mauritius.

Mme Ashton rencontrera également un certain nombre d'autres éminents responsables et législateurs américains, notamment le général James Jones, conseiller à la sécurité nationale, le sénateur John Kerry, président de la commission des affaires étrangères du Sénat et Robert Zoellick, président de la Banque mondiale.
HR/VP Ashton will also meet a number of other key U.S. officials and lawmakers including National Security Advisor General James Jones, Chairman of the Senate Foreign Relations Committee Senator John Kerry and World Bank President Robert Zoellick.

En marge de la conférence de Kaboul, Mme Ashton rencontrera également le président afghan, M. Karzaï, et le ministre afghan des affaires étrangères, M. Rassoul, ainsi que le secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon.
On the margins of the Kabul conference HR/VP Ashton will also meet with President Karzai and Foreign Minister Rassoul of Afghanistan, as well as with United Nations Secretary General Ban Ki-moon.

Toutefois, il appartient à la Conférence des présidents, en signe de volonté politique, de nous permettre également d’avoir une brève déclaration et un débat sur cette question au cours de la période de session de juillet, lorsque Mme Ashton sera présente.
However, it is up to the Conference of Presidents, as a sign of political will, to allow us also to have a brief statement and a debate on this matter in the July part-session, when the High Representative will also be here.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire à Mme Ashton - et je peux lui dire en anglais - que son mandat prévoit également qu’elle fasse des propositions aux États membres.
– Mr President, I would like to say to Baroness Ashton – and I can say this in English – that it is also written in her mandate that she has to make proposals to the Member States.

Sur ce point également, Mme Ashton va devoir rechercher une coordination active avec la Turquie - plus active que jusqu’à présent.
Madam Ashton will, on that point too, have to seek very active coordination with Turkey, more active than has hitherto been the case.

Pour ce faire, il est également indispensable que Mme Ashton - notre haute représentante pour les affaires étrangères - et le nouveau service européen pour l’action extérieure s’engagent dans cette cause, par exemple pour que tous les instruments visant à promouvoir et à garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles (LGBT) soient également utilisés dans tous les pays tiers.
To this end it is also essential that Baroness Ashton – our High Representative for Foreign Affairs – and the new European External Action Service work for these same equal rights; for example, in order that the Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) People is also used in all non-European countries.

Il convient néanmoins de s’assurer, ainsi que l’a déclaré la baronne Ashton, qu’il y aura également un référendum à Abyei, ainsi que dans la région où se trouve le pétrole.
However, it is necessary to ensure, as Baroness Ashton said, that there is a proper additional referendum in Abyei, as well as in the region where oil is located.