Traduction de «mme allain voudra peut-être » (Français → Anglais) :

Dr Butler-Jones : Je vais vous donner un premier élément de réponse et ensuite, Mme Allain voudra peut-être ajouter quelque chose.
Dr. Butler-Jones: I will start and then Ms. Allain may want to supplement.

Mme Allain : J'aimerais préciser que l'article 7 dit en substance que personne ne peut se livrer à certaines activités sans avoir de permis, mais que le paragraphe 7(2) indique expressément qu'il ne s'applique pas aux activités couvertes par la Loi sur le transport des marchandises dangereuses.
Ms. Allain: I wanted to point out that section 7 basically says no one can conduct certain activities without having a licence, but section 7(2) makes it explicit that it does not apply to any activity that falls under the Transportation of Dangerous Goods Act.

Mme Allain : Le ministre ne peut suspendre ou révoquer un permis qu'en cas de danger grave et imminent pour la santé et la sécurité du public.
Ms. Allain: The minister would only suspend or revoke a licence if there was serious and imminent danger to the health and safety of the public.

Mme McLellan : Mme Bloodworth voudra peut-être ajouter des détails à ma réponse.
Ms. McLellan: Ms. Bloodworth may want to add some detail on this.

Peut-être Mme Boudrias voudra-t-elle ajouter quelques mots à ce que j'ai dit (1630) Mme Monique Boudrias: Dans la fonction publique fédérale, nous avons actuellement 72 normes de classification différentes.
Maybe Madame Boudrias wants to expand a little more on that (1630) Ms. Monique Boudrias: In the Government of Canada right now we have 72 different classification standards.