Traduction de «mme allain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anastomose de d'Allaines-Dubost
Dubost-d'Allaines anastomosis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

MME
MME

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Allain : J'aimerais préciser que l'article 7 dit en substance que personne ne peut se livrer à certaines activités sans avoir de permis, mais que le paragraphe 7(2) indique expressément qu'il ne s'applique pas aux activités couvertes par la Loi sur le transport des marchandises dangereuses.
Ms. Allain: I wanted to point out that section 7 basically says no one can conduct certain activities without having a licence, but section 7(2) makes it explicit that it does not apply to any activity that falls under the Transportation of Dangerous Goods Act.

Mme Allain : Les pouvoirs que ce projet de loi confère aux inspecteurs sont semblables à ceux qui sont prévus dans d'autres lois relatives à la santé, comme la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les produits dangereux.
Ms. Allain: The inspection powers set out in the legislation are ones that we have looked at for other types of regimes that exist for legislation that is health related, such as the Food and Drugs Act or the Hazardous Products Act.

Mme Allain : Quant à la question du droit pénal, la Cour suprême nous a répété à plusieurs reprises que trois critères doivent être rencontrés pour justifier une loi en vertu du pouvoir criminel du Parlement : il doit y avoir une prohibition accompagnée de sanctions et cette prohibition doit être basée sur des objectifs publics légitimes.
Ms. Allain: Regarding the use of criminal power, the Supreme Court stated several times that three criteria had to be met to justify the criminal power of Parliament: that there be a prohibition accompanied by a sanction, and that it be for a valid criminal purpose.

L'honorable Leona Aglukkaq fait une déclaration, puis aidée du Dr Butler-Jones, du Dr Tam et de Mme Allain, répond aux questions.
The Honourable Leona Aglukkaq made a statement and, together with Dr. Buther-Jones, Dr. Tam, and Ms. Allain, answered questions.

Dr Butler-Jones : C'est vrai, mais c'est un délai standard, comme l'a dit Mme Allain.
Dr. Butler-Jones: That is true, but it appears to be a fairly standard number, as Ms. Allain was saying.