Traduction de «mme alary concernant » (Français → Anglais) :

Je vais tenter d'être précis et concis en répondant à la préoccupation de Mme Alarie concernant la tuberculose chez les wapitis.
I'll try to be very precise and concise in responding to Madam Alarie's concern regarding tuberculosis in wapiti.

J'aimerais poursuivre la question de Mme Alary concernant l'accès à l'information en matière d'inspection des aliments.
I'd like to follow up on Madam Alarie's question about essentially access to information about food inspections.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les propos de mon collègue de Palliser et j'aurais plein de questions à lui poser, parce qu'il a abordé plusieurs aspects, mais je me limiterai cependant à une question concernant la recherche.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I have listened with a great deal of interest to what my colleague from Palliser has had to say, and there are a lot of questions I could ask, because he raised a number of different aspects, but I will restrict myself to one on research.

Le président: Je tiens à vous dire, Mme Alarie, que cette question qui touche aux OGM, à la biotechnologie, etc., concerne non seulement l'agriculture mais aussi la santé.
The Chair: I want to say to you, Madam Alarie, that this matter of GMOs, biotechnology and so on, touches on not only agriculture but also health.

Quant à vous, Mme Alarie, je pense que pour des raisons pratiques on ne peut rien faire de toute façon avant février concernant votre motion.
Now, Madam Alarie, I think for all practical purposes there's nothing that can be done with respect to your motion until February anyway.