Vertaling van "mme adam absolument " (Frans → Engels) :

Mais il est absolument inacceptable que le comité mette Mme Adam, qui va probablement être témoin dans cette cause-là, dans une situation un petit peu embarrassante, même très embarrassante pour elle.
But it is unacceptable for the committee to put Ms. Adam, who will probably be a witness in the case, in a situation that is somewhat, if not very, embarrassing for her.

Mme Dyane Adam a des dents pour le mordre, mais vous, en tant que ministre, pouvez-vous dire à M. Milton qu'il doit absolument adopter une ligne de conduite qui permette de régler cette situation?
Ms. Dyane Adam can take a muscled approach, but you, as minister, can you tell Mr. Milton that he must absolutely adopt a line of conduct that will make it possible to resolve this situation?

Mme Adam : Absolument. La Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, la SDRHA a duré 10 ans, et de nombreux indicateurs ont pu en confirmer le succès remarquable; avec la Stratégie pour la formation, l'emploi et les compétences des Autochtones, la SFECA, on veut exploiter le succès de la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones.
Ms. Adam: Absolutely, and the Aboriginal Human Resources Development Strategy, AHRDS, ran for 10 years, so we have seen remarkable success in many of the indicators on the success of the strategy, and with Aboriginal Skills and Employment Training Strategy, ASETS, which is looking at building on the success of the Aboriginal Human Resources Development Strategy.

Mme Adam : Je ne voudrais pas donner l'impression qu'il faut absolument passer par un des bureaux de prestation de services aux Autochtones.
Ms. Adam: I do not mean to give the impression that they have to access one of the Aboriginal service delivery sites.

Mme Elmslie : Sénateur Adams, vous avez absolument raison de dire que les oiseaux de mer sont incroyablement adaptés à leur environnement et lorsque vous regardez la différence de température entre la partie centrale d'un oiseau et l'eau dans laquelle il nage, il est absolument stupéfiant qu'il puisse survivre, surtout aux températures que vous avez mentionnées.
Ms. Elmslie: Senator Adams, you are absolutely right in that seabirds are incredibly adapted to the environment in which they live, and when you look at the temperature difference between the core of a bird versus the water that they are in, it is dramatic that they can survive at all, especially in the temperature you mentioned.