Vertaling van "mme ablonczy avait " (Frans → Engels) :

Vous avez dit dans vos remarques à Mme Ablonczy, je crois, que le nombre de demandes avait augmenté au cours des dernières années, depuis 1993 environ.
You said in your remarks to Mrs. Ablonczy, I believe, that there was an increase in applications over the past years, since probably 1993.

Ce n'est pas un comité auquel je siège normalement, mais en l'absence de Mme Fry, je voudrais vous faire savoir que cette dernière m'a indiqué que Mme Ablonczy avait demandé que la séance d'aujourd'hui serve surtout à entendre les témoins au sujet du projet de loi.
This is not my normal committee, but in her absence, Dr. Fry has communicated to me that Ms. Ablonczy had requested that we hear more from the witnesses today on the bill.

Mme Ablonczy n'a-t-elle pas dit qu'il avait fallu l'aide des États-Unis pour trouver cette personne qui avait des liens avec Al-Qaïda et que le Parti libéral ne faisait rien à ce sujet?
Didn't Ms. Ablonczy say it took the U.S. to find this person who had links to al-Qaeda and that the Liberal Party didn't do anything about it?

Il y avait une liste principale qui intégrait les nombreuses propositions de Mme Ablonczy à une liste de témoins ainsi qu'à une liste de témoins qui figuraient dans une motion que j'ai moi-même présentée, et il s'agit en l'occurrence de la seule liste principale de témoins que le comité ait adoptée.
The name was not removed from the list. There was a master list that combined Ms. Ablonczy's numerous motions with a list of witnesses and a motion I had with a list of witnesses, and that is the only list of witnesses this committee has approved.

Mme Ablonczy: Monsieur le Président, il y avait beaucoup de questions dans cette intervention.
Mrs. Ablonczy: Mr. Speaker, there were a lot of questions in that intervention.