Comme MM. Bryant et Dupuis l'ont dit, dans la pratique, il n'y a aucun problème, mais les provinces peuvent ajouter des protections si elles veulent le faire au cas où il y aurait des problèmes, parce que c'est de leur compétence.
As Mr. Bryant and Mr. Dupuis have said, no problems have actually been encountered; however, given that this is an area of provincial jurisdiction, the provinces are free to add additional protections, if they see fit to do so, in case of future problems.
