Vertaling van "mm pascal lamy " (Frans → Engels) :

Lors de la réunion ministérielle du 23 juillet 2002, MM. Pascal Lamy et Chris Patten, commissaires européens chargés respectivement du commerce et des relations extérieures ont, de concert avec leurs homologues du Mercosur, imprimé un nouvel élan aux relations entre l'Union européenne et le Mercosur en convenant d'un ambitieux programme de négociations commerciales.
During the Ministerial meeting on 23 July 2002, EU Trade Commissioner Pascal Lamy and External Relations Commissioner Chris Patten together with their Mercosur counterparts injected renewed impetus to the EU-Mercosur relations by agreeing on an ambitious programme for the trade negotiations.

L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.
During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.

Saluant cet accord, MM. Pascal Lamy et Franz Fischler, membres de la Commission chargés respectivement du commerce et de l'agriculture, M. Robert B. Zoellick, représentant américain au commerce, et M. Don Evans, secrétaire d'État américain au commerce, ont déclaré :
Welcoming the agreement, European Commissioner for Trade Pascal Lamy, European Commissioner for Agriculture Franz Fischler, U.S. Trade Representative Robert B. Zoellick, and U.S. Secretary of Commerce Don Evans stated:

Outre le président, M. Luis Inazio de Silva (Lula), Pascal Lamy rencontrera MM. Amorim, Rodrigues et Furlan, respectivement ministres des affaires étrangères, de l'agriculture et du commerce et de l'industrie.
In addition to meeting President Luis Inazio de Silva (Lula), Pascal Lamy will also meet with Foreign Minister Amorim, Agriculture Minister Rodrigues and Trade and Industry Minister Mr. Furlan.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Pascal Lamy, je voudrais féliciter MM. Konrad Schwaiger et Arlindo Cunha pour les rapports et documents qu'ils nous ont présentés et souligner aussi les contributions de tous les collègues de la commission de l'industrie et de la commission de l'agriculture.
– (PT) Mr President, Commissioner Pascal Lamy, I should like to congratulate Messrs Konrad Schwaiger and Arlindo Cunha on the reports and documents they have presented here, and also highlight the contributions made by all our colleagues in both the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the Committee on Agriculture.

À cette conférence participeront MM. Romano Prodi, Président de la Commission européenne (CE), Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, Pascal Lamy, commissaire au commerce, et M. Hisamitsu Arai, vice-ministre japonais du commerce extérieur et de l'industrie.
Mr. Romano Prodi, President of the European Commission (EC), Mr. Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise and Information Society, Mr. Pascal Lamy, Commissioner for Trade, and Mr. Hisamitsu Arai, Japanese Vice Minister of International Trade and Industry will take part in the conference.

Mes collègues, MM. Pascal Lamy et Franz Fischler, ont travaillé très dur en ce sens.
My colleagues Pascal Lamy and Franz Fischler have been working extremely hard to meet this objective.