Vertaling van "mm chris patten " (Frans → Engels) :

7. reconnaît que l'Union européenne a été la première et seule partie à s'engager dans des dialogues sur les droits de l'homme avec la RPDC après la visite de la troïka en 2001 sous la conduite de MM. Göran Persson, Premier ministre de Suède et président du Conseil, Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et secrétaire général du Conseil de l'Union europénne, et Chris Patten, membre de la Commission en charge des relations extérieures, et que le dialogue est interrompu depuis 2003, lorsque le Conseil parraina une résolution sur les droits de l'homme devant la commission des droits de l'homme des Nations unies, sans que les Coréens du Nord fussent avisés; par voie de conséquence, demande instamment aux deux parties de s'efforcer de relancer le dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la RPDC;
7. Recognises that the EU was the first and only party to engage in human rights dialogues with the DPRK after the Troika visit in 2001, led by Swedish Prime Minister and President of the European Council Göran Persson, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union Javier Solana, and External Relations Commissioner Chris Patten, and that the dialogue was discontinued as of 2003, when the Council of Ministers sponsored a Human Rights resolution at the UNCHR without informing the North Koreans; urges both sides, therefore, to endeavour to restart the human rights dialogue between the EU and the DPRK;

L'accord a été signé conjointement par MM. Chris Patten et Antonio Vitorino, commissaires européens responsables respectivement des relations extérieures et de la justice et des affaires intérieures, et par M. Antony Leung, secrétaire aux finances de la Région administrative spéciale de Hong Kong.
The agreement has been signed jointly by Commissioners Chris Patten and Antonio Vitorino, responsible for respectively External Relations and Justice and Home Affairs, and by Antony Leung, Financial Secretary of Hong Kong SAR.

MM. Chris Patten, Louis Michel et Javier Solana lui-même oeuvrent pour protéger ces personnes.
Mr Patten, Mr Michel and also Mr Solana are acting to protect these people.

Cette aide financière a été fixée par MM. Chris Patten, commissaire aux Relations extérieures, et Pedro Solbes, commissaire aux Affaires économiques et monétaires.
The package has been developed jointly by Commissioner for External Relations Chris Patten and Commissioner for Economic and Monetary Affairs Pedro Solbes.

MM. Chris Patten et Pascal Lamy, membres de la Commission chargés respectivement des relations extérieures et du commerce, représentaient la Commission.
Representing the Commission were Commissioners Chris Patten and Pascal Lamy, respectively in charge of External Relations and Trade.

La Commission européenne sera représentée par MM. Chris Patten (commissaire chargé des relations extérieures) et Poul Nielson (commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire).
The European Commission will be represented by Commissioners Chris Patten (External Relations) and Poul Nielson (Development and Humanitarian Aid).

À la suite de la troisième réunion du conseil de coopération UE/Ukraine qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles, le Premier ministre de l'Ukraine, M. Yushchenko, s'est rendu à la Commission européenne pour une série de réunions bilatérales avec le Président Romano Prodi et MM. Chris Patten et Pedro Solbes, membres de la Commission.
Following the third meeting of the EU/Ukraine Cooperation Council in Brussels today, Prime Minister Yushchenko visited the European Commission for a series of bilateral meetings with President Romano Prodi, Commissioners Chris Patten and Pedro Solbes.