Vertaling van "mixtes grâce auxquels " (Frans → Engels) :

Nous adoptons également des méthodes de pêche sélective grâce auxquelles les pêcheurs peuvent capturer des stocks mixtes renfermant des espèces menacées d'extinction.
We are also introducing selective fishing methods to allow fishermen the opportunity to harvest within mixed stock fisheries where endangered species are present.

Je trouve aussi décevant que nous ne précisions pas qu'il est possible d'améliorer les arts martiaux mixtes, en tant que disciplines et exercices athlétiques, que ce soit par un meilleur processus de sanction ou, comme l'a dit M. Wright, par l'adoption de normes internationales grâce auxquelles ils deviendraient vraiment des sports olympiques ou amateurs, ou par un enseignement axé sur la santé et la sécurité de nos jeunes.
I also find it disappointing that we are not pointing out the specifics as to how mixed martial arts, as a discipline and an athletic endeavour, could improve its outcomes, whether that be through better sanctioning, whether that be through, as Mr. Wright said, more international standards to make it truly an Olympic or amateur sport, or through ensuring that the instructors who are currently teaching our young people are teaching in a way that emphasizes health and safety throughout.

L'UE propose une formule des partenariats mixtes grâce auxquels le secteur public et toute la chaîne industrielle des fabricants et des utilisateurs se réunissent dans des projets opérationnels.
The EU is proposing a formula of mixed partnerships whereby the public sector and the whole industrial chain of manufacturers and users come together in operational projects.

Depuis 2000, le gouvernement fédéral a investi 840 millions de dollars dans Génome Canada, auxquels se sont ajoutés près d’un milliard de dollars de cofinancement de différents partenaires et d’intérêts accumulés. Ces fonds additionnels ont été obtenus grâce au développement de partenariats et de collaborations avec le secteur privé, le secteur public et des organisations philanthropiques, tant au niveau national qu’international, pour le financement mixte de la recherche en génomique et en protéomique au Canada.
Since 2000, the Canadian federal government has invested $840 million in Genome Canada, to which has been added close to $1 billion in partnered co-funding and interest earnings.This additional funding was secured through the development of collaborative relationships and partnerships with private, public, and venture philanthropic organizations, both in Canada and abroad, to jointly finance large-scale genomics and proteomics research projects.