Traduction de «mixte s'est donc montré très » (Français → Anglais) :

Les problèmes rencontrés dans la gestion des requins dans cette zone sont principalement liés au fait que les pêcheries concernées sont des pêcheries démersales mixtes: il est donc très difficile de cibler les actions de protection des requins de manière à éviter de graves répercussions pour les autres espèces capturées.
One of the main problems for the management of sharks in this area is the mixed nature of demersal fisheries, which makes it very difficult to target action to protect sharks without severe consequences for the other species caught.

BDO Dunwoody s'est donc montré très imprudent en.
So BDO Dunwoody was very careless in.

Le groupe de travail mixte s'est donc montré très avisé de mettre la recommandation suivante dans son rapport:
Therefore it was a very wise recommendation coming out of the joint task force report that:

Le Parti conservateur s'est donc montré très responsable dans son approche de la crise du SRAS.
In that regard, the Conservative Party was very responsible in its approach to the SARS crisis.

En ce qui concerne Frontex, vous savez que c'est une agence des États membres et c'est donc plus compliqué, mais M. Frattini s’est montré très volontaire sur ce point et a reçu tout notre soutien, et je considère qu'il a déjà fait beaucoup, même s'il faudra en faire encore plus à l'avenir, cela va de soi.
With regard to Frontex, you are aware that it is a Member States’ agency and it is therefore more complicated, but Franco Frattini has shown great will and with much support from us, and from me, he has already managed to do a lot, though even more needs to be done in the future, of course.

La Commission, assistée des États membres, surveillera donc très étroitement cette question dans le cadre des comités mixtes créés par les accords. Naturellement, la dignité humaine, la dignité de l’être humain, est certainement très importante et même prioritaire.
The Commission, assisted by the EU Member States, will therefore monitor this issue very closely in the context of the joint committees set up by the agreements and, of course, human dignity – the dignity of the human being – is certainly very important here and has priority.

Je demande donc au commissaire Bolkestein, qui s’est montré très patient pendant que nous mettions au point notre ordre du jour, de faire une brève déclaration sur cet aspect des choses.
I ask Commissioner Bolkestein, who has been waiting here patiently as we arranged our business, to give a brief announcement concerning this aspect of the matter.

Nous nous sommes donc montrés très très prudents lorsque nous avons annoncé publiquement que nous ne condamnions absolument pas toutes les coupes à blanc, mais que nous considérions que le moment était venu d'essayer une approche différente dans les forêts que nous gérons et possédons en Colombie-Britannique.
So we were very careful in making that announcement to acknowledge publicly that we were not condemning all clear-cutting by any means but we were saying we felt it was time to try a different approach in the forests that we manage and own in British Columbia.

Somme toute, le gouvernement s'est donc montré très dur envers ses propres employés.
So all in all, it was a very heavy-handed approach by the government in dealing with its own employees.