Vertaling van "mitchell je veux ajouter rapidement " (Frans → Engels) :

Je veux ajouter rapidement quelque chose.
I'll quickly add to that.

Je veux ajouter rapidement quelque chose. Il y a 15 ans, il y avait trois usines de transformation des fruits dans la région du Niagara.
Fifteen years ago, in the Niagara region there were three fruit-processing facilities.

Le sénateur Mitchell : Je veux ajouter rapidement que si voulons appuyer le sénateur Mockler face au défi qu'il a choisi de relever dans sa vie publique, et qui consiste à distribuer de l'argent partout au pays, nous sommes mieux d'exploiter les sables bitumineux.
Senator Mitchell: As a quick aside, I will also say that if we are to support Senator Mockler in his chosen challenge in public life, which is to distribute income across the country, then we better have the oil sands.

Je veux ajouter ici que nous considérons d’ores et déjà comme un affront le fait qu’une décision dans le cadre des mesures d’aides visant à stabiliser les marchés financiers ait été prise si rapidement – bien que cela fût, bien entendu, nécessaire et qu’il n’y eût certainement pas d’autre solution – en foulant ainsi aux pieds, à la hussarde, les droits du Parlement en matière budgétaire.
At this juncture, I would add that we are affronted by the decision that was hastily made during the Stabilisation Rescue Package, although it was, of course, necessary and there was no alternative but, at the same time, it has, to some extent, ridden roughshod over the rights of Parliament in budgetary matters.

Je veux ajouter rapidement une observation. Il importe de se rappeler deux choses au sujet de ce qu'était la dynamique avant Doha et ce qu'elle est maintenant, deux choses qui n'en font qu'une en fait.
To add one quick point to complement that, it's important to remember two things about what the dynamic was pre-Doha and post-Doha two things that are really the same thing.

Je veux ajouter rapidement un deuxième élément au sujet de la réforme du régime fiscal, à savoir si c'est réellement une priorité, par rapport à d'autres domaines tels que la santé.
I have a second point very quickly on income tax reform, on whether it should be a priority and related to other issues such as health.