Traduction de «mississauga-sud montrent encore » (Français → Anglais) :

Je sais que, dans la circonscription de la députée de Mississauga-Sud, il y a de petites entreprises et qu'elles se réjouissent toutes de l'orientation de ce budget et de la façon dont il va les aider à devenir encore plus prospères et à créer encore plus d'emplois.
I know that in the member's riding of Mississauga South there are a number of small businesses, all of which are delighted with the direction this budget is taking and how it is going to help them become even more prosperous and to create even more jobs.

Le député de Mississauga-Sud a encore sept minutes.
The hon. member for Mississauga South has seven minutes remaining in his speech.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter encore une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu. Les pétitionnaires sont des électeurs de ma circonscription, Mississauga-Sud.
Mr. Speaker, I am pleased to present yet another income trust broken promise petition from constituents in my riding of Mississauga South.

Les libéraux n'agissent pas délibérément, mais leurs actions montrent bien qu'ils font cause commune avec les séparatistes. [Français] Le vice-président: Je vais revenir à l'opposition officielle, mais d'abord, je vais céder la parole à l'honorable député de Mississauga-Sud.
[Translation] The Deputy Speaker: I will return to the official opposition, but first the hon. member for Mississauga South has the floor.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, les observations du député de Mississauga-Sud montrent encore une fois que les comptables du Parti libéral savent peut-être compter, mais qu'ils ne comprennent pas comment assurer la croissance de l'économie.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, the comments from the member for Mississauga South indicate once more that Liberal accountants may know how to count beans but they do not understand how to grow the economy.