Traduction de «missions électorales bilatérales envoyées » (Français → Anglais) :

Les relations bilatérales se développent de façon dynamique, comme l'attestent l'établissement d'un dialogue régulier sur les droits de l'homme, l'invitation faite à l'UE de signer l'accord national de cessez-le-feu en tant que témoin international en octobre 2015, le déploiement d'une mission d'observation électorale lors du scrutin de novembre 2015 et l'ouverture de négociations en vue d'un accord sur la protection des investissements.
Bilateral relations have dynamically expanded as demonstrated by the establishment of a regular Human Rights Dialogue, the invitation of the EU to sign the Nationwide Ceasefire Agreement as international witness in October 2015, the deployment of an Election Observation Mission for the elections in November 2015, and the start of negotiations on an Investment Protection Agreement.

Une mission d’observation électorale européenne a été envoyée dans ce pays, elle était dirigée par M. Cristian Preda, député au Parlement européen.
A European electoral observation mission was sent to the country headed by Mr Cristian Preda, MEP.

La délégation envoyée par le Parlement a été sensible aux applaudissements soutenus des électeurs qui faisaient la queue le 15 mai et c’est pour cette raison que la mission électorale de l’UE estime qu’elle a une responsabilité énorme.
The delegation sent by Parliament felt the sustained applause of voters queuing up on 15 May and for this reason the EU’s electoral mission feels an enormous responsibility.

– vu les conclusions de la mission d'observation électorale internationale envoyée en Ukraine pour le troisième tour du scrutin présidentiel,
– having regard to the conclusions of the International Election Observation Mission in Ukraine on the third round of the presidential elections,

La participation communautaire a également été minimale lors des élections parlementaires au Pakistan en 1997 et au Bangladesh en 1996, et elle n'a consisté qu'à coordonner les missions électorales bilatérales envoyées par les États membres.
For the Pakistan parliamentary elections in 1997 and the Bangladesh parliamentary elections in 1996, EU participation was minimal and merely involved some co-ordination of bilateral election missions sent by Member States.

L'ensemble des interlocuteurs cambodgiens a souhaité un engagement de l'UE lors du processus électoral et émis le point de vue que la mission d'observateurs envoyée lors des élections municipales de l'an dernier a considérablement contribué à la naissance d'un climat de confiance et de transparence pendant la phase électorale.
All those in Cambodia with whom we have entered into dialogue have spoken in favour of the EU being involved in the electoral process and have expressed the view that the observers' mission at the time of last year's local elections had done a great deal to further a climate of confidence and transparency during the election process.

La Commission et les États membres décideront s'il convient de préparer une mission d'observation électorale de l'UE, en fonction des résultats d'une mission exploratoire qui sera envoyée sur place en mai 2003.
The Commission and Member States will decide whether to prepare an EU electoral observation mission on the basis of an exploratory mission that will be sent in May 2003.

Le Parlement peut aussi décider d'organiser une mission d'observation électorale, tout comme les États membres sur une base bilatérale.
The Parliament may also decide to observe elections, as may Member States on a bilateral basis.